Dos alumnos del Instituto José María de Pereda de Santander, de segundo curso de Bachillerato han ganado la “Mención especial” del Concurso de Traducción de la Unión Europea: “Juvenes translatores”. Alfonso Álvarez Vallejo, presentado para la versión del Inglés a la lengua materna, y Soledad Cortés González por Francés lengua extranjera.
Este año 2013, -année européenne des citoyens- veintiocho estados miembros han participado en dicho concurso, -por primera vez Croacia- centrado en la temática del año europeo de los ciudadanos, y realizado en veinticuatro lenguas de la Unión europea.
La finalidad de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea es, desde 2007, fomentar el estudio de idiomas y la traducción. Un buen traductor calibrará el término exacto, y mostrará fluidez y creatividad en las soluciones. Y conseguirá que su traducción pueda leerse como un texto original en la lengua de destino.
Texto: Prof. Elena Vicente Morales
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Introduce tus comentarios, teniendo presente que es una comunidad educativa. Recuerda que no está permitido vertir falsedades, descalificaciones u ofensas. Los comentarios serán filtrados por los gestores del blog.
Si quieres obtener una respuesta indícanos tu nombre y tu E-mail para que podamos contestarte personalmente.