domingo, 6 de abril de 2014

Alumnos premiados en el Concurso de Traducción de la U.E. 2014

Dos alumnos del Instituto José María de Pereda de Santander, de segundo curso de Bachillerato han ganado la “Mención especial” del Concurso de Traducción de la Unión Europea: “Juvenes translatores”. Alfonso Álvarez Vallejo, presentado para la versión del Inglés a la lengua materna, y Soledad  Cortés González por Francés lengua extranjera.


Este año 2013, -année européenne des citoyens- veintiocho estados miembros han participado en dicho concurso, -por primera vez Croacia- centrado en la temática del año europeo de los ciudadanos, y realizado en veinticuatro lenguas de la Unión europea. 

La finalidad de la Dirección General de Traducción de la Comisión Europea es, desde 2007, fomentar el estudio de idiomas y la traducción. Un buen traductor calibrará el término exacto, y mostrará fluidez y creatividad en las soluciones. Y conseguirá que su traducción pueda leerse como un texto original en la lengua de destino. 



Texto: Prof. Elena Vicente Morales

viernes, 4 de abril de 2014

Felicitando a Ruth Beitia en el Pereda

Los alumnos tuvieron la oportunidad de convivir durante dos horas con la atleta y subcampeona del Mundo de salto de altura

El viernes 28 de marzo los alumnos de la ESO del IES José María Pereda de Santander tuvieron la oportunidad de convivir durante dos horas con la atleta y subcampeona del mundo de salto de altura Ruth Beitia, que tiempo atrás había cursado el bachillerato en el Centro. El Director en su presentación glosó la trayectoria única de la atleta, que incluye diez medallas en campeonatos europeos y mundiales a lo largo de más de una década en la élite mundial, además de un compromiso firme e irrenunciable frente al dopaje. Hizo especial hincapié en su capacidad para combinar la alta competición con los estudios universitarios de licenciada en Fisioterapia, así como su compromiso con la sociedad en una vertiente política, que la llevó tras las últimas elecciones a convertirse en diputada regional y secretaria de la mesa del Parlamento de Cantabria.


A continuación Ruth llevó a cabo una animada alocución en la que -tras evocar sus años en el Instituto- reafirmó la capacidad que todo individuo tiene para realizar sus sueños, que en su caso pasaron desde una temprana afición al atletismo, inculcada por su padre que fue juez en la olimpiada de Barcelona 92, al desarrollo de una carrera deportiva en la que los éxitos se han entreverado con su capacidad para superar las dificultades e incluso rehacerse de ciertas decepciones, especialmente en las citas olímpicas.
Además, a lo largo de casi una hora los estudiantes plantearon a Ruth Beitia multitud de preguntas, desde aspectos relacionados con la actividad propiamente deportiva, hasta la vida personal, incidiendo sobre todo en la posibilidad de compatibilizar estudios con las exigencias de la competición y el entrenamiento de -al menos- cinco horas diarias cada día de la semana. Finalmente la atleta recibió la insignia de plata del Instituto y pasó a conversar de forma distendida con los alumnos, además de posar con cada uno los grupos ante una serie de fotografías que recordaban los momentos más brillantes de su carrera.​


Fuente: educantabria

lunes, 31 de marzo de 2014

Emprendemos desde el IES con "Think Big School"

El pasado 25 de marzo de 2014 el grupo de Economía de 1ºC de Bachillerato participó en la sesión inaugural del Proyecto Think Big School en Cantabria, proyecto promovido por la Fundación Telefónica para el fomento del espíritu emprendedor y de las habilidades digitales y empresariales en los jóvenes.

Una mañana intensa en la que nuestros estudiantes, gracias al asesoramiento de voluntarios profesionales, tuvieron tiempo para desarrollar un plan de negocio, elaborar una web de empresa y presentar su proyecto ante un expectante jurado. No todos los proyectos resultaron ganadores, pero sí todos los participantes se llevaron la sensación de una mañana bien aprovechada y el germen de la opción del autoempleo como otra alternativa posible para la incorporación al mercado laboral. Una experiencia para repetir.

Accede a la Galería de Fotos:

Texto: Elena Muinelo Paz

domingo, 23 de febrero de 2014

Charla a cargo de la "Fundación Oso Pardo"

El pasado día 21 de febrero una chica de la FOP (Fundación Oso Pardo) vino a darnos una charla sobre este animal y todos los problemas que esta especie tiene en España. Nos habló del tamaño del animal, de dónde habitan en la cordillera Cantábrica y los Pirineos y nos informó sobre su alimentación, su reproducción, su seguimiento… Nos dijo que antes la gente lo consideraba como una alimaña porque se comía su miel y sus ovejas, aún hay gente que lo ve así por eso se hacen campañas para concienciar a la población de que este animal no es una alimaña y por eso no se le puede cazar ni poner veneno. Hay personas de la FOP que se dedican a quitar los cepos y lazos que hay por el monte pues muchos osos han muerto por estos problemas.

Nos trajeron varias cosas que informan sobre el oso: una huella, pelo que se les queda enganchado en las alambradas, una estaca mordida y ayucos, frutos secos que comen los osos.

Nos habló también de su olfato que está muy desarrollado y de que está en peligro de extinción por lo que es necesario conservarlo.

Yo creo que la charla nos ha informado muy bien y hemos aprendido muchas cosas sobre los osos su vida y sus problemas.

Podéis ver aquí cómo es el oso pardo en su hábitat:



Para descargar el documento PDF con el informe completo AQUI

Por: Marina Martínez Menéndez de 1º C-ESO

miércoles, 12 de febrero de 2014

Taller de reanimación cardio-pulmonar

Los días 27 y 28 de enero los alumnos de 3º de ESO han realizado, en el aula de audiovisuales de nuestro centro, un Taller de Reanimación Cardiopulmonar impartido por miembros de la Escuela de Enfermería de Santander.


La actividad ha tenido una duración de tres horas lectivas, la primera hora ha consistido en una explicación teórica y las dos horas siguientes han sido prácticas.

Esta actividad ha sido programada por el Departamento de Actividades Extraescolares en colaboración con los tutores de 3ºde ESO y teniendo como finalidad alcanzar los objetivos siguientes:
  • Informar a los alumnos sobre la importancia de saber actuar correctamente ante una situación de paro cardíaco.
  • Enseñar de manera práctica el protocolo de actuación ante una persona que ha perdido el conocimiento.
  • Relacionar algunos de los contenidos teóricos estudiados en clase con situaciones que se pueden dar en la vida diaria.

La valoración que han hecho nuestros alumnos después de realizar la actividad ha sido muy positiva. A continuación mostramos uno de los comentarios realizados en clase después de asistir a la misma.


Comentario de la actividad

[realizado por: Sergio Balbás y John Alejandro Campo, de 3º ESO-Diversificación]

El día 29 de enero de 2014 vinieron dos personas del Colegio Oficial de Enfermería de Cantabria a enseñarnos como hacer una reanimación cardiopulmonar o RCP. La actividad comenzó con una charla en la que nos comentaron que la reanimación seguía siempre un patrón. 

Primero se tenía que abrir la vía aérea, para ello había que inclinar la cabeza hacia atrás y tirar de la barbilla hacia arriba. El siguiente paso era comprobar la respiración, si no respiraba había que llamar de inmediato al 112 e iniciar las compresiones torácicas. Es importante hacer las compresiones sobre una superficie plana y dura. El punto para empezar con las compresiones se localiza en el centro del pecho y el  tercio inferior del esternón. A continuación debías dejar caer el peso de tu cuerpo, con los brazos rectos, en la vertical del tórax y deprimir el pecho de la víctima unos 4 o 5 centímetros.

Se deben hacer, de manera alternativa, 30 compresiones torácicas seguidas de dos ventilaciones pulmonares sin parar hasta que respire por sí mismo o llegue la ayuda.

También nos enseñaron otras cosas: cómo poner a alguien en una posición de seguridad por ejemplo en el caso de una persona borracha que cae al suelo, cómo hacer la ventilación boca a boca, cómo hacer la RCP a un bebé o saber que, en caso de que sean varios los accidentados, hay que socorrer primero al que tenga más probabilidad de sobrevivir.

La charla nos ha parecido muy interesante y muy útil.

Clic aquí para ver la galería fotográfica